11月2日，含弘学子讲堂之“数智启未来，AI谱新篇”——人工智能与多学科的深度交融跨学科交流分享会在外国语学院101报告厅成功举行。本次活动由西南大学研究生会主办，外国语学院研究生会、中国新诗研究所研究生会以及计算机与信息科学学院 软件学院研究生会承办。计算机与信息科学学院 软件学院2024级电子信息专业硕士研究生荣怡主持了本次活动，外国语学院2023级英语语言文学专业硕士研究生张雨洁、王佳豪，计算机与信息科学学院 软件学院2024级计算机科学与技术专业研究生向永红、杨李清以及中国新诗研究所2024级中国现当代文学专业硕士研究生曲家慧担任本次活动的主讲人，从多个维度深入分析了人工智能技术与不同学科领域的融合现状及其所带来的深远影响。

张雨洁同学分享的主题是“基于依存语法的人机译本句法特征对比研究”。她选取了20篇与语言学相关的论文中英文摘要，以中文摘要为原文，英文摘要为人工译文。此外，她还收集了谷歌翻译与ChatGPT－4o的译文版本，从计量语言学依存语法分析的专业角度出发，对学术文本翻译进行分析，并对比了人类翻译和机器翻译的句法特征，深入探讨了应用生成式人工智能模型ChatGPT来提高机器翻译质量的可能性。

王佳豪同学展示了ChatGPT等人工智能技术在日常学习与生活中的应用实例，重点阐述了其如何以多模态处理能力和逻辑推理功能推动教师在教学方法与策略上的创新。此外，他还介绍了NotebookLM这一工具，为英语学习者提供了一条别开生面的学习路径，通过演示一系列人工智能的实际应用，进一步加深研究生对人工智能技术的认识与理解。

向永红同学分享了“数智启未来 AI谱新篇——人工智能与多学科的深度交融”的主题。她梳理了人工智能的发展历程，解释其基本原理，并展示了AI在图像识别、自然语言处理等领域的广泛应用，并分析了AI在医疗健康、教育、金融等多学科融合中的巨大潜力。同时，她也和在场研究生一起探讨了人工智能带来的伦理问题，呼吁大家共同为构建一个负责任、可持续的人工智能未来而努力。

杨李清同学的分享着眼于人工智能技术的迅猛发展，从分析背景到现状，再到人工智能在社会发展、外语文学领域的应用及未来学科趋势，较为全面地展示了人工智能作为创新引擎的深远影响，强调其在推动促进学科融合、拓展认知边界和社会进步中的关键作用。

曲家慧同学从文学创作的角度切入，以“微软小冰”为研究对象，对人工智能创作保持了一种辨证看法和期待视角。她指出，人工智能为理解创作主体性开辟了全新的路径，也为理解和思考文学创作这一复杂的人类精神活动提供了新的可能。曲家慧同学的分享启发我们进一步认识并思考人工智能文学创作的“原创性”以及面临的挑战。

“数智启未来，AI谱新篇”，此次含弘学子讲堂主要围绕人工智能与多学科的深度交融展开了精彩讨论，加深了在座研究生对人工智能的理解.在人工智能发展成为时代潮流的趋势下，我们应当积极响应，充分挖掘人工智能在各个领域的潜力，推动人类社会向着更加智能、高效、美好的方向发展。同时也要注重在发展过程中平衡创新与伦理、科技与人文的关系，使人工智能真正成为人类进步的有力助手。

来源：中国新诗研究所研究生会

图文：梁诗琪 游若娜 周圣雄

审核：李洪霞 杨惠麟